S5 E3
Status
Continuing
Next episode
in 5 days
Airs
Mondays 10:00 PM on TBS
SEASON
VIEW ALL EPISODE

Season 5  "One Little Word"  5x3

Aired 10 years ago - Oct 19, 2008

When Stan becomes his boss' go-to guy, he feels like he can't say no to anything including outrageous personal requests. But when Francine gets roped into the annoying ordeal and her romantic Valentine's Day get-away is ruined, she lays down the law and forces Stan to say "NO".

Mouse over thumbnail for slideshow

Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 1
a. k.a. The black widow.
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 2
I'm the baby! I'm the drunk baby!
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 3
Well, unfortunately, everyone here is tall and gorgeous.
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 4
Maybe we should try someplace else.
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 5
I'm afraid she's doomed to die alone.
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 6
The whole cradle to grave thing in one look really freaks women out.
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 7
I'm happy to do it, sir.
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 8
Oh, I've been up with that baby five nights in a row.
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 9
I can't find my dinosaur stickers.
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 10
Roger! What the hell?
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 11
He didn't sleep at all. He's not a football, Avery.
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 12
Stan, how can you let him do this to me?
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 13
That's it. His wife!
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 14
predict everyone but me and that guy will die.
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 15
Yes. And A.J.'s going home with his new mommy.
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 16
She's in the back, but, well, there's kind of a thing.
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 17
Well, after three years in captivity, she, uh-
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 18
Now we're stuck with his baby and his wife!
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 19
Stan, I'm at my limit.
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 20
- Allah is great! - Miriam!
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 21
How's it going, number one?
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 22
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 23
You didn't, did you?
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 24
Is that Roger's French poster of The Wizard of Oz?
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 25
Avery adopted him. That makes you his mother.
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 26
Who's the caramel apple of Mommy's eye?
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 27
Sticky bun. Is it really you?
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 28
Let's go home, my nutty crumpet.
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 29
We've become intimate rather quickly.
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 30
His mistress is moving into our house?
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 31
You were supposed to say no!
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 32
First thing tomorrow, I'm saying no to Avery.
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 33
Just trying to get a little attention around here. There we go.
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 34
I want my little bro-bro!
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 35
like the most important girl in the whole world.
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 36
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 37
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 38
But you have two blanks. You can spell " liar," " go"...
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 39
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 40
Where am I gonna get a movie around here?
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 41
From now on, you and me are " bestest" friends, okay?
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 42
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 43
Well, all you have to do is say no to your boss.
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 44
Hello?
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 45
Wow, Roger. I'm impressed.
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 46
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 47
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 48
Cabin number two, Frasier Lake. Ten minutes.
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 49
- Where the hell are you going? - You're gonna laugh.
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 50
My little curried cupcake!

Or scroll and see one by one:

Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 2
I'm the baby! I'm the drunk baby!
#2
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 3
Well, unfortunately, everyone here is tall and gorgeous.
#3
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 4
Maybe we should try someplace else.
#4
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 5
I'm afraid she's doomed to die alone.
#5
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 6
The whole cradle to grave thing in one look really freaks women out.
#6
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 7
I'm happy to do it, sir.
#7
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 8
Oh, I've been up with that baby five nights in a row.
#8
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 9
I can't find my dinosaur stickers.
#9
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 10
Roger! What the hell?
#10
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 11
He didn't sleep at all. He's not a football, Avery.
#11
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 12
Stan, how can you let him do this to me?
#12
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 13
That's it. His wife!
#13
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 14
predict everyone but me and that guy will die.
#14
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 15
Yes. And A.J.'s going home with his new mommy.
#15
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 16
She's in the back, but, well, there's kind of a thing.
#16
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 17
Well, after three years in captivity, she, uh-
#17
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 18
Now we're stuck with his baby and his wife!
#18
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 19
Stan, I'm at my limit.
#19
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 20
- Allah is great! - Miriam!
#20
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 21
How's it going, number one?
#21
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 22 #22 Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 23
You didn't, did you?
#23
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 24
Is that Roger's French poster of The Wizard of Oz?
#24
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 25
Avery adopted him. That makes you his mother.
#25
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 26
Who's the caramel apple of Mommy's eye?
#26
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 27
Sticky bun. Is it really you?
#27
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 28
Let's go home, my nutty crumpet.
#28
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 29
We've become intimate rather quickly.
#29
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 30
His mistress is moving into our house?
#30
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 31
You were supposed to say no!
#31
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 32
First thing tomorrow, I'm saying no to Avery.
#32
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 33
Just trying to get a little attention around here. There we go.
#33
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 34
I want my little bro-bro!
#34
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 35
like the most important girl in the whole world.
#35
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 36 #36 Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 37 #37 Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 38
But you have two blanks. You can spell " liar," " go"...
#38
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 39 #39 Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 40
Where am I gonna get a movie around here?
#40
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 41
From now on, you and me are " bestest" friends, okay?
#41
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 42 #42 Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 43
Well, all you have to do is say no to your boss.
#43
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 44
Hello?
#44
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 45
Wow, Roger. I'm impressed.
#45
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 46 #46 Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 47 #47 Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 48
Cabin number two, Frasier Lake. Ten minutes.
#48
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 49
- Where the hell are you going? - You're gonna laugh.
#49
Recap of American Dad! Season 5 Episode 3 (S05E03) - 50
My little curried cupcake!
#50