The Expanse

Holden and the Roci face off against Marco's forces and Drummer. Alex and Bobbie attempt a dangerous rescue of Naomi, and the balance of power in the Solar System shifts.

I have to.

They wanted a fight. We'll give them one.

It's in a spiral.

I'm targeting all five.

Alex, hold on a second.

Alex, reply! Do you read me?

Yeah.

The one I sent before I reached Pallas.

our odd little family on the Roci, it was good.

I guess it feels safer being on the moon than being on Earth.

It's not your fault.

You said that you would put me down if I tried.

Hi.

You must always have a knife in the darkness.

We didn't destroy all of the Zmeya's torpedoes.

Amos, Clarissa, and a gang of thieves work together to leave Earth. Avasarala tries to head off a brutal military strike. Drummer's new family bonds are tested as Naomi's life hangs in the balance.

Who gives a fuck? Business first.

Inaros was connected to the arsenal on Callisto.

No matter what Marco Inaros claims,

hundreds of thousands of children.

If it happen any other way,

Not that you're not all welcome to as much you'd like, of course.

- No. - Well, we saw your helicopter.

You want my help fixing that ship?

You have your orders.

Mostly for the name recognition, I think.

You all must be pretty cold.

I've got a better idea.

Just walk away.

Marco wants us to kill Rocinante

As far as I can tell.

I'm taking a fuckin' break.

But you know what coming back to Baltimore's taught me?

- You should listen to him. - I did.

Hold on. I'm testing it now.

And all because of me...

OpenSubtitles recommends using Nord VPN from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn

Naomi makes a desperate attempt to save her son from Marco. On the Roci, Holden battles for the last sample of protomolecule.

Pallas is where everything started for us.

and that I would do anything for him.

You were only there when he was a baby

for who you really are.

will know you for who you really are.

- [panel beeps] [Holden] Just a Belter skiff.

You don't think we should destroy it?

he wanted his body put in the recycler

A message from my pilot.

Now the only dream I have for you

♪ ♪

I tried to take you away.

I walked down to the docks by myself...

But walking away was the only choice I had left.

- Shit, you were shot? [Bobbie] Yeah, a lot.

Hey, Chief. Uh...

Holden, I know that you wanna help Naomi,

but I couldn't shake the look on your face.

I wou...I wou... I would've helped you.

I thought I would never see you again,

[Monica] Look on your face says still nothing on the Zmeya.

Agreed.

So what'd you do with it?

- Oh. - It's complicated.

We got 'em. Intercept course.

No, but it would've shown Filip the price of failure.

And now, when Naomi is trying to steal

Goddamn, that's a shitload incoming.

[strained mechanical whirring]

[computer beeping]

I want to show you all I can do.

Your weakness nearly undid everything we've fought for.

and one day, you will lead the Belt.

Marco wants to see you.

On the Chetzemoka?

♪ ♪

♪ ♪

[crew member] Bosmang, we have an update

♪ ♪

Holden and the Roci go on the hunt. Amos and Clarissa seek shelter on a devastated Earth. Bobbie and Alex fight a desperate battle. Marco makes Drummer an offer she can't refuse. Avasarala returns to a position of power.

because of you.

I'm thinking our best bet is Baltimore.

Okay fo reboot da system on lower deck, ke?

to go through the Ring and survive.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

the Rocinante is underway...

♪ ♪

[Clarissa] You never came up on a field trip?

You said that he liked trees, not that he likes trees.

You go ahead.

and he's offering to shoot anyone who comes too close.

The thing about civilization is, it keeps you civil.

♪ ♪

MCRN warships... how could Marco have these?

Those...are good questions

Add your strength, your reputation

Make a decision...

Once I know you're clean, we'll talk.

- [Clarissa shrieking] - [man grunting]

[coughs]

And by doing so, saved every soul in the system.

[engines whooshing]

It took every one of us working together.

[breathes deeply]

Amos and Clarissa are trapped in a collapsed building. Naomi contends with her old family. Holden assembles a new crew on the Roci. Alex and Bobbie make a dangerous discovery in the Belt.

Business just got harder.

[crew murmuring]

There was a meteor hit in Africa.

This place could come crashing down any minute.

♪ ♪

♪ ♪

Looks like the whole Montana grid collapsed.

What the hell is going on here?

Do what you need to, Earther.

Monica's eye captured the Zmeya's flight plan.

There's a hinge on this plate.

[metallic creaking]

[metallic clang]

Nothing of interest to miners but very high albedo.

[dramatic music]

That's what he wants.

We'll pick up proper provisions when we resupply.

...to be sad about what she did to you...

I'm recalibrating the scrubbers.

and Filip's.

There's nine levels of prison above us.

[Rona] If we hadn't split up, Sully'd be alive.

[Rona] Hold tight.

♪ ♪

And I thought we would be refreshing your memory.

♪ ♪

- [choking] - [bones crackling]

♪ ♪

Hmm, fuck yeah.

- He was just... - I know what he was doing.

[Naomi] Tell me something. [Cyn] Yeah.

[Naomi] ...blow if you do.

[Alex] Oh, crap. I lost them.

[both grunting]

Marco's grand plan shocks Earth, Mars and the Belt.

No, that's just a cover story.

In the wild, it's rare that they die of old age,

It wasn't going to help the rat, not really,

to today's explosion on the Martian Parliament,

that the city has been devastated.

- No. - For your own safety,

You guys have more guards than prisoners.

They have me on a heavy dose.

Breathe out.

No one can.

Get me a goddamn list of every person on Luna

No, she's not in New York.

Goddamn it!

Get up!

No one seems to know who's next in line of succession.

A little trite, I know.

Time to go.

to protect Belters

You're still putting yourself first, I see.

Now, this, I did want to be a surprise.

they never thought possible.

One hit...

...welcome home.

No.

committed by the Inners against innocent Belters.

belong to the Belt, to Belters.

Naomi comes face to face with Filip. Holden and Fred turn the tables. Avasarala closes in on Marco's plot.

Marco Inaros threw a stealth rock at us.

[clamoring and screaming]

I almost died in that box.

First things first.

[electronic music playing]

Too good, ke, fo take gift from Belta, copain?

[laughs]

I'll believe that when he tells me to my face.

♪ ♪

accusing a fellow Martian of treason without any proof.

So Alex Kamal...

- So Ilus, New Terra... [Alex] Yeah.

of an alien technology.

The most amazing thing about that story

Finish. Search top to bottom.

What you saying?

Marco defeated Klaes Ashford, the ghost-knife himself.

and their operational security is pathetic.

she said, "How the hell did you get there so fast?"

I was just hoping that maybe I could land a gig

we can do it again when you get back.

- [air hissing] - What the...ow.

You been talking to anyone else about this, sweetie?

That is a good question, sir.

she is shipping out on a supply run tomorrow.

Okay.

It's not about revenge. It's about money.

Or maybe this bottle would be empty.

[softly] I will.

[machinery whirs in distance]

Why should I listen to you?

Mm-hmm.

♪ ♪

[technology beeps]

[uneasy music]

[solemn music]

♪ ♪

Holden and Fred deal with infiltrators on Tycho. Drummer's past comes back to haunt her. Amos returns to Baltimore. Alex and Bobbie's investigation on Mars leads to rogue soldiers.

Inner attention is measured by Belter corpses.

♪ ♪

uh, but I knew her a little bit before that.

♪ ♪

I think so...

You were in that world too, right?

No, I spent the best years of my life in this house.

Grow the fuck up, man. This is serious.

What?

♪ ♪

[Bobbie] Of what? - I don't know.

No way.

Flew with him on the Asander back when I was active-duty.

[man] Fresh crab goulash. Get your crab goulash!

♪ ♪

into and out of a single system,

than to analyze every possible obstacle

The doctrine of grand strategy

Hey there.

Lieutenant Babbage. Emily.

Erich says to come with me.

Mm, I wanted to say good-bye before we left.

I have information from reliable,

You know what I mean.

She's in there.

Long enough that no one's even asking

you can do whatever you want,

♪ ♪

It'll lead back to me.

You just got a dose of hyper-oxygenated blood.

Let the young ones screw up for a while.

Venus is a long way to go for a target like that,

You can pretend to love me enough to listen.

♪ ♪

Holden tries to convince Fred Johnson to destroy the last sample of protomolecule. Naomi gets an important lead to her son. On Luna, Avasarala begins to hunt for Marco Inaros.

Seal it off. Everybody, gear up.

[Cyn] Andrew, we need that comm buffer!

[straining]

Lucky to be alive, yeah. We hear that a lot.

restocked the torpedoes and PDC ammo.

- Listen... [Fred] Later.

Scan my news feeds, please.

Everything okay?

[door opens, closes]

Be nice to visit Earth if not for so much gravity.

So what do you say? Give you good peace of mind?

in physical stressful activity.

♪ ♪

You must be stupid.

- Monica. - Holden.

I know. I was there.

catastrophically wrong.

[soft dramatic music]

I know what it is.

that a major supplier of black market weapons

Mm.

What do you know about the artifact on Ilus?

And how do you know that?

Tell me, how many people has this artifact killed?

of the protomolecule.

Do something meaningful with the time you have in it.

I say we're fine, and you're off the hook.

and I don't need to know.

♪ ♪

Really? Huh.

It's over. Move on.

It leaves in a few hours.

♪ ♪

What are you doing here?

that disappeared near Venus a few weeks ago, the Hasami?

♪ ♪

They hate us because they think we are weak,