Outlander

Jamie, Claire and Young Ian's attempt to rescue Roger from his Mohawk captors goes awry when a ghost from Claire's past lays waste to their plan. Brianna worries Claire, Jamie and Roger might not return.

You must be a very good friend of his.

She meant no harm. She was only trying to show the boy the scarf.

There's a rumor ye're allied with the Regulators.

She sits on the porch and watches and waits.

- Uncle! - Jamie!

Why is this stone so important to you?

Even after one of the men struck him,

Da told me I should forgive him.

- It's you. - It's all right.

Take the stone.

Ye dinna ken how worthy ye are.

If ye truly believe that, ye're a bigger fool than I thought ye were.

But there are ways that you could use yer influence.

Claire.

I wanted to see her safely through the stones.

Same night you left.

You've a fine braw lad.

where you will be surrounded by family

I may be stubborn, but I'm not a fool.

Brianna confronts a violent figure from her past in an attempt to cope with her trauma. Roger befriends a fellow captive and endeavors to escape the Mohawk Village. Fergus and Marsali plan a dangerous mission.

"No consequence"?

Now, I am completely sympathetic to your feelings, but--

Freedom is hard-won, but it is not the fruit of murder.

You are sure you must see Bonnet?

He does not seem dangerous.

And where is that, exactly?

You can do this.

until I felt a woman's hands upon me.

I don't understand.

that I would stop feeling the touch of her hand,

I have seen this punishment inflicted on another poor soul.

You're being an idiot.

I pursued her and chased her and finally tracked her down,

Find a priest.

The sooner ye retrieve the old coot, the sooner we can be on our way.

Good sirs, we are here to visit a prisoner of yours.

And if it makes dying easier for you

He's not to blame. I insisted.

Jamie, Claire and Young Ian embark on a long uncertain journey to rescue Roger. Brianna forges a friendship with one of Jamie's old friends as she fends off Aunt Jocasta's attempts to secure a husband.

Sometimes it's hard to separate fact from fiction.

and it'll be dangerous, but...

Does he need help?

Stephen Bonnet should be in Wilmington in a week's time.

Why on Earth would ye do that?

Aye.

Very courageous. I'd love to see it.

Perhaps we should all join them in the parlor.

and I want you to picture whatever comes to mind first.

Frequents my mother's garden each morning.

Very entertaining.

Really, I'm feeling much better.

She certainly is,

a name at risk of being tarnished, at that.

Brianna.

Mistress Cameron is askin' ye

- I need your help. - Anything, Mistress.

and...

It would certainly teach you to play with fire.

He might not want to...

for the sake of my child.

A joyous occasion.

But I don't know what's worse,

love the child.

I canna help but think someone'll be missin' him.

Everybody. The world.

The secrets Jamie and Claire keep from each other as they try to help Brianna process her recent trauma cause a bigger familial rift once they are revealed.

but was done to ye?

I could've avoided it.

Mebbe ye took a dislike to the lad

Bree...

I would do the same again.

Ye wilna forget,

I could do it.

What would you do?

no matter what I choose,

Can ye no be smitten with cousins in yer time?

No, I'm glad she did.

Nearly beat him to death, he did.

Tom Burley's already requested two casks.

But if it was yer historian, then I didna ken it.

You have my word as your father.

and the ones I met seemed so.

we'll be lagging behind for months.

And if it's not his, then I'll love it anyway.

Think of something else.

How was I to know?

But this baby might not be his,

How could I not?

while my mother and Jamie search for the man

As Brianna struggles to compartmentalize the trauma she suffered in the wake of the tragedy that befell her in Wilmington, she refocuses on finding her parents.

Mm, Captain knows best.

Now, I have friends in this town.

At the theatre, the play was brought to a halt

I've seen to it that the belongings and the casks

This was something I wanted to do on my own.

Murtagh.

Ah, I didna look at a lass again until I was 16.

That you came back.

It's quite overwhelming.

one or two of those small gems instead of coin as wages.

Something wrong with Bree?

I've watched the two of you the last few weeks

means my darling.

like these.

He raised you for yer mother's sake,

his seed.

Roger's diligent search for Brianna pays off when he finds her in Wilmington, but their romantic reunion comes to an abrupt halt when she discovered pertinent information that he intentionally kept from her.

Summoned us to join him.

Are you sure?

How could I say no to a man who pursued me for 200 years?

Yes.

He's also, I might add, leader of the Orange County militia

The least movement now sends me into paroxysms of pain.

if she so chose.

Mr. Fraser is a loyal man... A former soldier, you know.

and he'll be the first leader of this country.

With my body I thee worship,

My redcoats are going to arrest them.

I've wanted this for so long.

God, no.

No rhyme intended.

Will ye keep him occupied?

I need four men to hold down his arms and legs

I, uh, I'll borrow a horse onwards from here.

Governor Tryon, talk to him. Distract him from the pain.

All he needed was tobacco smoke up through the rear.

Did you manage to reach Murtagh in time?

Ah, we'll... We'll be doing just that.

I'm your wife, so now I have to do what you say?

You'll need a lot of luck to pull this one off, Bonnet.

My time with the lady was some while ago,

Brianna follows in her mother's footsteps and travels through the stones back in time to 18th century Scotland where she struggles to make her way to the Colonies to find her parents.

So says the Greek orator, Antiphon.

Thank ye. 'Tis roasted pigeon.

Uh, Brianna.

Keep your voice down. You'll wake Brianna.

What? No, it's me who's intruding.

Soon ye'll be grown enough fer a dress such as this,

Here. I'll do it for you.

So, Professor Randall...

'Tis her fault his heart hardened against me.

Excuse me. Pardon me.

There's four ports before Wilmington.

Lallybroch?

Have you ever thought about studying abroad?

If there's something

I...

Let her go!

It's nae the pox!

Aye, ye can.

or the way the lasses smiled at me,

Jamie and Claire are surprised when Lord John Grey drops in on Fraser's Ridge with an unexpected traveling companion. When Grey takes ill, Claire must reconcile her personal feelings with her duties as a doctor.

Virginia's some way north, John.

Don't want to waste them.

Mistress Fraser.

With your permission, I'd like to take him out

- Your nephew? - Aye.

By all accounts, they're unreasonable and dangerous.

Mr. Fitzgibbons has a very peculiar sense of humor.

I-I'm too old for toys, sir.

to spy upon him?

Ye ken that the reputation of Lord William Ransom,

If so, you must keep William away.

But you'd better sleep outside with William.

These Indians, they are agreeable?

I had meant to offer you my condolences on the loss

So I can't for the life of me understand your motivation

The Indians dinna bother with line and hook.

Oh!

Those dried apples no sit well?

Now he's going to die.

It's hard watching you with him.

The boy took fish from the place of the Cherokee.

My... lack of discretion,

When I thought

Mmm.

Ye have no need of cloth tonight, Sassenach.

From one of the silver candlesticks.

Claire's medical expertise proves invaluable, but she begins to fear for her life when tragedy strikes her patients' household. Jamie and Young Ian travel to a nearby town to recruit settlers for Fraser's Ridge.

I, uh...

Sassenach.

Miss Baird.

It'll be good

And... no rent

Herr Mueller.

Water from the creek? Is that all?

Herr Mueller and his son... They are good men.

Here, Clarence.

Will Tryon demand the return of the land

Aye.

Ha.

Aye, 12 years,

Will you...

Come to Fraser's Ridge.

Good man.

I canna in good conscience involve myself in this.

and it will take you too.

measles is a disease.

take care of them

Having been led by providence to Fraser's Ridge, Jamie, Claire and Young Ian begin to build a home in the Blue Ridge Mountains. In the 20th Century, Roger tries to reconnect with Brianna.

It's generous of you to consider her, Your Excellency,

Can your sheriffs not discourage them

Well, there is the law, and there is what is done.

Hmm.

Our daughter will do the same.

people would say it wasn't real,

It has the same melody as "God Save Great George Our King."

This will be a sign to all who pass

They lived in North Carolina

I canna tell you what it is for me to feel the rightness of this place.

And you're in luck.

It's a good catch, apart from the leviathan that tore through the net.

You ken there are easier ways of catching fish.

He did not accept this.

"Yona dihi"?

The moon was in the water, and you became a white raven.

Since my proposal, aye.

of the deaths by fire of James Mackenzie Fraser

She's been dead, Fi, for over 200 years.

Jamie and Claire search for a place to call home; meanwhile, in the 20th century, Brianna and Roger's romance heats up and then fizzles during a road trip that winds up highlighting their differences.

- (CORK POPS) - FIONA: (SQUEAKS)

Thank you.

I'm a man,

♪

- How was your flight? - Ah.

♪

(LAUGHS) You missed it.

Their way of maintaining nvwadohiyadv,

I must part with you tomorrow and make my way

(SOFT FLUTE MUSIC)

To be honest, I...

We'll abide in a tavern when we reach the town

I thought you said ye wanted to live

from noon till 3:00.

for purchase at the marketplace.

"Try your hand and feet at cèilidh dancing.

Where are you?

Now for something a little different.

♪ I saw my love ♪

♪

Well, good night, Brianna.

I'll have to put something over his face before I go to bed.

♪

I cannot say it more plainly than that.

Well, then what d'ye mean by making me such an offer...

(GROANS, GASPING)

Claire!

♪♪

Tulach Ard!

♪

- Are you hurt? - No.

I didn't walk here in them.

(SIGHS)

It's good land, no doubt about it.

Claire and Jamie visit his Aunt Jocasta at her plantation, River Run; when tragedy strikes at the plantation, Jamie and Claire find themselves caught between what's right and the law of the land.

Help us ashore, lad. Rollo, come.

and the ability to scent truth from lies, if you catch my meanin'.

I'll not be a burden to you.

Rollo, he chased a creature I've never seen before.

-Is there anything else you'll be needing? -No, thank you.

in order to keep those with children together.

It is said that wheat is fetching a good price at five shillings a bushel.

when you are not engaged in hosting kin.

Oh, Phaedre.

Mistress Cameron, you've brought out the good vintage.

There's no doubt she's a MacKenzie.

Overseer Byrnes was attacked by one of my Negroes.

I don't give a ha'penny who you are. This is not your business!

Where is Ian? Phaedre,

Byrnes and his men wrongfully impaled the lad,

An error of judgment, sir, which has been brought to my attention.

We canna punish Jamie for his ignorance.

-Where am I? -You're in the main house.

larger than anything I had seen before.

and Rufus will face a fate far worse than death.

lamentable occurrence.

Mr. Fraser!

My nephew, Jamie, is preparing to deliver him to you.

I still fish the river at night...

Claire and Jamie cross paths with Stephen Bonnet, a pirate and smuggler who enlists their help. Claire illuminates Jamie on some of America's history, leading him to wonder if it's possible for them to lay down roots.

Hayes.

♪

Stop.

♪ Say, could that lass ♪

No, Gavin wouldna care for being alone in the woods.

♪ Eisd ris eisd ris 'S truagh nach eil thu ♪

was to sell a gem stone we salvaged from the wreck

[SUSPENSEFUL MUSIC]

I crawled up there once the frog loaded up

to a creek with an outlet down to the sea.

Fine.

What have you in the wagon?

♪

Have you ever felt the sea pullin' at you?

I'll no seek reward for such service.

could be ripped away at any moment.

♪

I'm sure the very thought of inequitable taxes

of the widow Cameron of River Run.

[DRAMATIC MUSIC]

Had a right mind to challenge him over it.

And?

and obligation of an experienced soldier

Christ, ya shouldna stake yer life gambling with sailors.

- We could stay... - Not we, lad.

Of course we are delighted.

He was granted land, built a house and a saw mill,

Been working for me ever since.

[DRAMATIC MUSIC]

I havena been able to give ye much ever,

♪