Recaps for TV shows

This Is Us

S4 E18
Status
Continuing
Next episode
TBA
Airs
Tuesdays 9:00 PM on NBC
Report
My shows Watch later
SEASON
VIEW ALL EPISODE

Season 4  "Strangers: Part Two"  4x18

Aired 5 years ago - Mar 24, 2020

The Pearsons gather to celebrate baby Jack's first birthday.

Mouse over thumbnail for slideshow

Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 1
Que roupão volumoso.
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 2
Precisamos de um bolo de três andares para ele?
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 3
Achei que estava de jejum. O que aconteceu?
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 4
É o mínimo que posso fazer, você me deu um trailer de luxo.
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 5
mas amanhã fará um ano que estou sóbrio.
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 6
Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 7
Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 8
Vão chamá-la de Abby, parece com "abelha",
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 9
Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 10
Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 11
Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 12
Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 13
- A propósito, parabéns. - O quê?
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 14
que eu queria aproveitar...
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 15
Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 16
Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 17
- Toma conta para mim? - Claro. Aonde você vai?
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 18
- e virar Steve Buscemi? - Ele é Steve Buscemi.
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 19
Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 20
Os primeiros passos do Kevin.
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 21
não sabia se havia algo que deveríamos fazer.
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 22
Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 23
Aqui foi onde você...
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 24
Éramos só eu e você, logo depois da cesárea.
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 25
E vamos passar por isso juntos. Tudo bem? Nós três.
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 26
observei todos vocês e fiquei pensando:
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 27
- Eu sei. - Os riscos.
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 28
Teve um impacto considerável em nossas vidas.
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 29
Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 30
nos entocávamos e ouvíamos essa música
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 31
Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 32
as alegrias e tristezas.
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 33
Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 34
Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 35
Não o deu a chance de ser ele mesmo ainda.
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 36
Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 37
Não tenho ninguém. Eu...
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 38
Não tem como ele...
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 39
Não. Atores nunca comem o suficiente, mãe.
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 40
- O que você disse? - O quê?
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 41
Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 42
O que vai fazer, Randall? Não sou fracote. Vai me bater?
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 43
Veja, você estava sozinha.
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 44
Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 45
- Preciso de um minuto. - Claro.
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 46
Quer mamãe com a família porque é isso que você quer.
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 47
Bom, Kev, nunca saberemos, pois não estava lá.
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 48
O pior dia da minha vida não foi quando o papai morreu.
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 49
Sorrindo para mim
 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 50

Or scroll and see one by one:

Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 2
Precisamos de um bolo de três andares para ele?
#2 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 3
Achei que estava de jejum. O que aconteceu?
#3 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 4
É o mínimo que posso fazer, você me deu um trailer de luxo.
#4 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 5
mas amanhã fará um ano que estou sóbrio.
#5 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 6 #6 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 7 #7 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 8
Vão chamá-la de Abby, parece com "abelha",
#8 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 9 #9 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 10 #10 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 11 #11 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 12 #12 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 13
- A propósito, parabéns. - O quê?
#13 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 14
que eu queria aproveitar...
#14 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 15 #15 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 16 #16 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 17
- Toma conta para mim? - Claro. Aonde você vai?
#17 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 18
- e virar Steve Buscemi? - Ele é Steve Buscemi.
#18 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 19 #19 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 20
Os primeiros passos do Kevin.
#20 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 21
não sabia se havia algo que deveríamos fazer.
#21 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 22 #22 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 23
Aqui foi onde você...
#23 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 24
Éramos só eu e você, logo depois da cesárea.
#24 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 25
E vamos passar por isso juntos. Tudo bem? Nós três.
#25 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 26
observei todos vocês e fiquei pensando:
#26 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 27
- Eu sei. - Os riscos.
#27 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 28
Teve um impacto considerável em nossas vidas.
#28 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 29 #29 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 30
nos entocávamos e ouvíamos essa música
#30 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 31 #31 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 32
as alegrias e tristezas.
#32 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 33 #33 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 34 #34 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 35
Não o deu a chance de ser ele mesmo ainda.
#35 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 36 #36 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 37
Não tenho ninguém. Eu...
#37 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 38
Não tem como ele...
#38 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 39
Não. Atores nunca comem o suficiente, mãe.
#39 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 40
- O que você disse? - O quê?
#40 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 41 #41 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 42
O que vai fazer, Randall? Não sou fracote. Vai me bater?
#42 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 43
Veja, você estava sozinha.
#43 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 44 #44 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 45
- Preciso de um minuto. - Claro.
#45 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 46
Quer mamãe com a família porque é isso que você quer.
#46 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 47
Bom, Kev, nunca saberemos, pois não estava lá.
#47 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 48
O pior dia da minha vida não foi quando o papai morreu.
#48 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 49
Sorrindo para mim
#49 Recap of This Is Us Season 4 Episode 18 (S04E18) - 50 #50